Sentrando nella sezione espositiva del China International Cartoon and Animation Festival, ci si sente come trascinati nelle pagine di un fumetto o, addirittura, di un film d'animazione. Potresti bruciarep in una bella donna avvolta in un abito antico, dai capelli d'argento"guerriero", o anche qualcuno vestito come una rana gigante.

▲ Il China International Cartoon and Animation Festival di Hangzhou, capitale della provincia di Zhejiang, ha attirato molti appassionati che hanno fatto la loro parte nell'evento entrando nello spirito dell'occasione e indossando lo stile di abbigliamento dei loro eroi. CINA QUOTIDIANO

IL carnevale annuale che riunisce cosplayer e fan degli anime recentemente conclusosi a Hangzhou, nella provincia di Zhejiang, attirando a totale di 10,8 milioni di visite, comprese sia la presenza di persona che la partecipazione online.

Il festival di cinque giorni, tenutosi dal 20 al 24 giugno, ha attirato più di 2.300 partecipanti provenienti da 567 aziende e istituzioni in rappresentanza di 67 paesi e regioni, e ha ottenuto risultati fruttuosi con la firma di contratti di piano di cooperazione per un valore totale di 1,49 miliardi di yuan ($ 204,8 milioni).

Sopra negli ultimi due decenni circa, il festival ha conferito Hangzhou, una città storica rinomata per i suoi iconic West Lake, con il titolo aggiuntivo di"la capitale del fumetto e dell'animazione". Le statistiche dei resoconti dei media locali mostrano che la produzione annuale di serie animate nella provincia di Zhejiang è aumentata in modo significativo, da circa 8.100 minuti nel 2005, durante la prima edizione del festival, a oltre 31.200 minuti nel 2022, un notevole aumento del 285%.

Svelare i "segreti"

Per la maggior parte degli animatori e degli addetti ai lavori, l'intenso programma del festival, pieno di corsi di perfezionamento e forum, offre uno sguardo a fatti meno noti dietro alcuni degli ultimi colpi.

▲ Il capina International Cartoon and Animation Festival di Hangzhou, capitale della provincia di Zhejiang, ha attirato molti appassionati che hanno fatto la loro parte nell'evento entrando nello spirito dell'occasione e indossando lo stile di abbigliamento dei loro eroi. CINA QUOTIDIANO

All'inizio di quest'anno, Zhongguo Qitan (Yao-Chinese Folktales), una serie animata antologica composta da otto racconti indipendenti, è diventata un successo fenomenale, accumulando 300 milioni di clic sul sito di streaming Bilibili e ricevendo un punteggio di 8,7 su 10 sulla piattaforma di recensioni Douban.

Li Zao, produttore capo della serie, afferma che la seconda stagione della serie e il remake di un lungometraggio Nessuno, è in produzione.

Liberamente ispirato al romanzo della Dinastia Ming (1368-1644). Viaggio verso ovest, Nessuno racconta la storia di un mostro maiale di basso rango che non solo sopporta pesanti carichi di lavoro, ma si occupa anche dei suoi capi esigenti.

▲Tl China International Cartoon and Animation Festival di Hangzhou, capitale della provincia di Zhejiang, ha attirato molti appassionati che hanno fatto la loro parte nell'evento entrando nello spirito dell'occasione e indossando lo stile dei loro eroi. CINA QUOTIDIANO

Molti tra il pubblico hanno osservato che il mostro ha ricordato loro le loro lotte, i momenti di stanchezza in cui si sentivano indegni al lavoro. Questa risonanza ha spinto la storia a diventare uno degli episodi più popolari della serie.

"INAbbiamo discusso perché la serie è un così grande successo. Potrebbe essere dovuto a diversi motivi, dall'uso dell'estetica cinese alle tecniche di animazione create unicamente dagli animatori cinesi e al crescente interesse per la cultura tradizionale tra le giovani generazioni,"dice Li.

Ad esempio, nell'episodio intitolato Montagna dell'Oca, che raffigura l'incontro fantastico di un venditore con un letterato che può sputare sua moglie, la tecnica simile a uno schizzo viene utilizzata per evocare l'effetto della tradizionale pittura a inchiostro cinese.

Oltretutto, nella storia di Ship Down the Well, la sua tecnica di animazione incorpora forme d'arte tradizionali come il taglio della carta, il teatro delle ombre e la stampa. La musica dell'episodio prende ispirazione dalla dinastia Tang (618-907) musica di corte, creando una colonna sonora delicata e squisita con strumenti a corda e bambù, secondo Li.

▲ Il Il China International Cartoon and Animation Festival di Hangzhou, capitale della provincia di Zhejiang, ha attirato molti appassionati che hanno fatto la loro parte nell'evento entrando nello spirito dell'occasione e indossando l'abito style dei loro eroi. CINA QUOTIDIANO

Oltre a trarre ispirazione dalla tradizione, i cineasti cinesi guardano anche al futuro.

Shan Linlin, produttore capo del prolifico franchise di Boonie Bears, rivela che il decimo lungometraggio, Booni BevandaRS: Torsione del tempo, verrà rilasciato durante nFestival di Primavera dell'anno scorso.

Parlando dei precedenti film di Boonie Bears, che hanno toccato argomenti tecnologici altamente avanzati come l'esplorazione dello spazio e i robot di intelligenza artificiale, Shang esprime la sua convinzione che il futuro dell'industria dell'animazione cinese comporterà un'ulteriore esplorazione di campi come i personaggi della realtà virtuale.

Esplorare scoperte

La GGli antichi Monkey King Awards, il più alto riconoscimento del festival, sono stati ancora una volta un ponte per lo scambio di culture animate tra la Cina e il mondo.

▲ CINA GIORNALIERO

Quest'anno l'aTutti i 34 premi sono stati selezionati da un pool di 73 opere selezionate, che sono state scelte da una selezione iniziale di 620 progetti creati in 15 paesi e regioni, tra cui Francia, Svizzera, Ungheria, Giapponen e Canada.

Josh Selig, un veterano produttore televisivo degli Stati Uniti, dice di essere impressionato da Frontiera, un racconto di fantascienza che ha portato a casa il premio per il miglior cortometraggio animato del Golden Monkey King.

Sotto al timone del giovane regista Zhu Xiaopeng, originario dell'area di Chaoshan nella provincia del Guangdong, il film di 9 minuti racconta una crisi causata dal comportamento fuori controllo di un sistema di intelligenza artificiale, approfondendo l'eticatutti i confini tra esseri umani e robot.

Ottenereltiple Daytime Emmy Avincitore del reparto per gli spettacoli di successo Sesame Street e Wonder Pets!, Selig ha sviluppato un forte legame con la Cina sin dal suo primo viaggio nel paese circa 30 annis fa. Prima della pandemia, visitava regolarmente il Paese, con una media di circa cinque viaggi all'anno.

"Ho sviluppato un profondo amore per la Cina. Penso che sia un paese meraviglioso. La crescita in Cina negli ultimi 50 anni è stata straordinaria. La storia non ha mai visto un paese sollevare così tante persone dalla povertà così rapidamente,"dice Selig."Dal mio punto di vista, la Cina è un luogo lungimirante, generoso e socialmente consapevole."

Inoltre, come fondatore e presidente di China Bridge Content, una società con sede a New York specializzata in in coproduzioni internazionali, Selig ritiene che il pubblico internazionale sarebbe interessato a guardare spettacoli animati che ritraggono la Cina moderna e la sua cultura contemporanea. Suggerisce che il cinese anGli imatori non dovrebbero limitare la loro immaginazione a immagini abusate come i panda e il Re Scimmia.

"Penso che i contenuti animati che escono dalla Cina siano unici perché riflettono una generazione che sta crescendo con Internet e applicazioni di social networking istantanee come WeChat,"dice Selig."Tutto qui accade su un telefono. È una cultura molto veloce e molto digitale. Questo non è sempre il caso in altri paesi."

Esempioonificando uno dei suoi sforzi per mostrare la Cina moderna, Selig rivela di aver collaborato con un creatore cinese su Pesche & Creaminal, una commedia animata che segue le avventure di una bambina di 8 anni di Shanghai che vince un viaggio intorno al mondo. Durante il suo viaggio, è accompagnata da Creaminal, un bulldog dal cuore grande, mentre visitano vari paesi come la Francia e il Giappone.

Giornalista: Xu Fan